A különszám egyik szerkeszt?je, Lackfi János elmondta, hogy a cél bemutatni a magyar közönségnek a mindennapok Kanadáját. A novellák, esszék és versek ugyanazon kulturális közeget két szempontból közelítik meg: az anyagot angol és francia nyelv? írásokból válogatták össze. Már a cím is sokat elárul: az Apák ácsolta birodalom azt vizsgálja, hogy mit jelent a kortárs szerz?k szerint a hagyományos értelemben vett Kanada.

A kérdést változatosan és sokrét? módon járja körül a válogatás. Egy kétnyelv? és kétnemzetiség? ország irodalmában természetes módon mindmáig fontos téma az identitáskutatás.  Err?l tanúskodik Heinz Weinmann irodalomtörténész és író Keresztel? Szent János, a mintakanadai cím? esszéje, amely egy 19. századi társaság történetét meséli el, megvilágítva, hogy milyen egyensúly-váltások történtek, miután az angolok gy?zedelmeskedtek a franciák felett. Daniel Defert írása 16-17-18.századi útleírásokat elemez - sztereotípiák kialakulásáról, több évszázados klisékr?l elmélkedik élvezetes módon.

A 19 szerz? között olyan neves gondolkodók és írók vannak, mint Paul Ricoeur, aki életút-interjújában a kanadai irodalom amerikai és európai recepciójáról is beszél, vagy a Sri Lanka-i születés?, Kanadában letelepedett Michael Ondaatje költ?, aki a nagysiker? Angol beteg szerz?je is.  Az irodalmi estet a különszám két szerkeszt?je, Imreh András és Lackfi János vezeti, ?k az angol és francia nyelv? szövegek fordítói is. A díszvendég, Todd Swift kanadai költ? verseib?l olvas fel. Minthogy több éven át az ELTE lektoraként dolgozott, arról is beszél majd, hogy milyenek egy kanadai tapasztalatai Magyarországon. Papp János színm?vész magyar nyelven olvas fel szövegrészleteket.  A jó hangulatot pedig biztosítja a felolvasások utáni koccintás.

Apák ácsolta birodalom - A Nagyvilág bemutató estje
2003. április 24., 18 óra
Károlyi Palota Díszterme
Budapest, V. Károlyi Mihály u. 16.