Az 1953-ban született Klein irodalmi pályafutása jól indult: a kiadók lektorai húsz éven keresztül folyamatosan visszautasították m?veit, volt olyan könyves szakember, aki kerek-perec megpróbálta lebeszélni az írásról. Klein azonban csökönyös volt és tántoríthatatlan, s ma éppen azokkal az írásaival aratja sikereit, amelyeknek kézirat lapjait annak idején a kiadók jó érzék? szerkeszt?i hazavittek gyerekeiknek firkapapírnak.

Az 1998-ban megjelent Libidissi-t az év legfontosabb új könyveként ünnepelte a szakma, második regénye, a Barbar Rosa pedig 2000 nyarán a német nyelv? irodalom legfontosabb kitüntetésében, Ingeborg-Bachmann díjban részesült. A díjat odaítél? zs?ri egyik tagja, Iris Radisch indoklásában így méltatta: „olyan pontos, amilyen fantasztikus, olyan szigorú, mint amilyen arcátlan és reménytelenül korszer?”, míg Burkard Spinnen leszögezte: „Én Georg Kleinre szavazok, aki egyedülálló hangot ütött meg. Összhangban vannak benne az irodalmi hagyományok és a jelen iránti magas szint?, élénk és tudatos érdekl?dés.”

A Frankfurter Allgemeine Zeitung kritikusa 2001. márciusában így írt a Barbar Rosa-ról: „A könyv néhány oldalából olyan szag árad, mint amilyet az el?városok régi hídjai alatt érzünk, és az ember azzal az érzéssel olvassa ?ket, mint amikor gyerekként rosszul megvilágított aluljárókban osont: éberen, a nyakát a vállai közé húzva, borsódzó háttal, ami a sz?rnek rémülett?l felállni kész állapotát jelzi.” (Ez németül szebben hangzik: „und mit jenem Kribbeln der Kopfhaut, das die Bereitschaft der Haare signalisiert, sich vor Entsetzen steil aufzurichten”.)

Georg Klein könyvei krimik, izgalmas m?vek, és sokrét?ek. Szövegei tele vannak irodalmi célzásokkal, nyelve gazdag és játékos. Kritikusai szívesen hozzák kapcsolatba olyan „hátborzongató” romantikussal, mint E.T.A Hoffmann, vagy olyan még „hátborzongatóbb” szürrealistával, mint Kafka. 

A Goethe-Institut a Hogyan látja korát az ifjú írónemzedék? rendezvény sorozat keretében látja ma este 18 órakor vendégül a maholnap ötvenéves Kleint. A szerz? A vak hal szólítása cím? könyvéb?l, valamint az idén ?sszel megjelen? A németekr?l cím? elbeszéléskötetéb?l olvas fel. A kétnyelv? irodalmi estet Báthori Csaba m?fordító vezeti.

És hogy a Goethe-Institut pontosan tudja, hogy Magyarország nélkül nincs világhír, azt jól jelzi, hogy alapos szervez?munkát végeztek: Budapest után Georg Klein kedden (szeptember 24.) Szombathelyen, szerdán (szeptember 25.) pedig Pécsett olvas fel, mindkét helyen a megyei könyvtárban.