Regényeinek jó ismer?i is meglep?dhetnek Virginia Woolf Három adomány cím? kései (1938), de talán legnagyobb ív? és legtágabb perspektívájú esszéjének témaválasztásán, melynek kiinduló kérdését akár ma is feltehetjük: miképp lehet megakadályozni a háborút? Woolfot azonban mindig is foglalkoztatta a háború: regényeiben búvópatakként van jelen ez a motívum, a Három adomány-ban viszont e köré rendezi a szöveget. A kérdés önmagában provokatív, mert retorikailag azt sugallja, hogy választ is kapunk rá.

Woolf azonban ennél sokkal tisztességesebb: az egyértelm? végkövetkeztetésekr?l átcsúsztatja a hangsúlyt a társadalmi és kulturális jelenségeket szálakra szed? gondolatfutamokra, érvelésében pedig nem a háborút kiváltó közvetlen politikai okokat veszi számba, hanem a társadalmi és nemi hierarchiákat, rítusokat, nevelési folyamatokat, a n?iesség és férfiasság fogalmait, az azokban megbúvó mellékjelentéseket, a megjelenítésükben rejl? árnyalatokat elemzi. A társadalmi létezésnek, azon belül pedig els?sorban a társadalmi nemek férfiuralmon alapuló együttélésének s?r? szövevényét boncolgatja igen kritikus szemszög? és finoman cizellált, logikus levezetésekkel, de mégis a jellegzetesen woolfi, képies stílusban.

Ekképp a szöveg a maga összetettségében egyszerre láttatja Woolfot, a woolfi írásmódot és az adott történelmi korszakot - ám egyúttal egy több évszázadon átível? társadalomtörténeti jelenségegyüttest is, mely egészen korunkig (és minden bizonnyal azon túl is) ér.

Szerz?: Woolf, Virginia / angol
Cím: Három adomány
Eredeti cím: Three Guineas
Sorozat: Mérleg
Fordította: Séllei Nóra
Oldal kb.: 384
Formátum: 99x185
Kötés: kartonált
Bolti ár kb.: 2000 Ft
ISBN 963 07 7960 9
Várható megjelenés: 2006. február

www.europakiado.hu