Az utóbbi években Magyarország több helyen is lehet?séget kapott kulturájának külföldi bemutatására. A sort 1999-ben a Frankfurti Könyvvásár, illetve a brüsszeli Europália Fesztivál nyitotta, majd folytatódott Magyarország eddigi legnagyobb külföldi kulturális sikerével, a Franciaországban megrendezett MAGYart-tal. Ebbe a sorozatba illeszkedik az idei olaszországi eseménysorozat, amely az „Ungheria in primo piano” (Magyarország el?térben) címet kapta. Az évadot Rómában az Instituto Nazionale per la Grafica-ban a Szépm?vészeti Múzeum XVII. századi olasz grafikáiból rendezett kiállítással, illetve Nápolyban a Herendi Porcelánmanufaktúra tárlatával nyitották meg. ?sszel a modenai Biblioteca Estense ad otthont az Országos Széchenyi Könyvtár Corvina kiállításának, bemutatva Mátyás könyvtárának olasz darabjait.
Az évad kapcsán rendezett konferenciák mindegyike az olasz-magyar irodalmi és történelmi kapcsolatokat kívánja bemutatni, mint például a „Janus Pannonius és a magyar humanisták itáliai kapcsolatai” cím? irodalomtudományi konferencia Ferrarában, vagy a „Zsigmond és magyar hívei reneszánsz-kori olasz kapcsolatai” Milánóban. Az irodalom- és történettudományi témákon kívül helyet kapnak még filozófiai, egyháztörténeti, és az olaszországi magyar emigrációval foglalkozó konferenciák is.
Az alkalomra megjelen? könyvek közül kiemelkednek a magyar irodalom nagy alkotásainak olasz fordításai. Például Pet?fi Felh?k ciklusa, a Himnusz olasz nyelv? kiadása, vagy a Bruno Ventavoli szerkesztésében megjelen? magyar irodalomtörténet, de képviseltetik magukat történelmi, zenetudományi, m?vészettörténeti, tudománytörténeti munkák is.
A programok többségét természetesen a komolyzenei koncertek képezik. Az estek folyamán olyan neves magyar m?vészek és zenekarok lépnek fel mint: Ránki Dezs?, Schiff András, A Budapesti Fesztiválzenekar, a Liszt Ferenc Kamarazenekar, a Monteverdi Kamarakórus, a Muzsikás együttes, a Makám, a Kaláka vagy a Kalyi Jag.
A zenei programok érdekessége, hogy az olaszok jóval nagyobb érdekl?dést mutatnak a liturgikus és a reneszánsz zene iránt, mint más, eddigi országbemutatkozó fesztiválokon. Fellép a Vagantes trió és a Corvina Consort, az Ars Renata a ferrarai Janus Pannonius konferencia kísér?programjaként, a Scola Hungarica pedig Velencében és környékén turnézik.
Olaszországban olyan m?fajokban is bemutatkozhat Magyarország, amelyekre az eddigi fesztiválok során nem, vagy alig mutatkozott érdekl?dés: az opera (Bartók Kékszakállújának koncertel?adása) és az operett (Kálmán Imre: Csárdáskirályn?).Olaszországban az átlagember viszonylag keveset tud Magyarországról, és általában ez a kevés ismeret sem kulturális vonatkozású. Ugyanakkor Márai Sándor és Molnár Ferenc neve ismert az irodalomkedvel?k körében, külön érdekesség, hogy a Pál utcai fiúk Itáliában iskolai kötelez? olvasmány.
A program egyik jelent?s részét kitev? népzene, etnozene felhívja a figyelmet a magyar népi kultúra egyedülálló gazdagságára Európában, a komolyzenei rendezvényekkel pedig Magyarország „zenei nagyhatalom” voltára kívánnak ráer?síteni. Az évad kortárs zenei rendezvényei arra adnak bizonyítékot, hogy nem Bartók volt az utolsó zeneszerz? a magyar zenei életben.
A szervez?k a tavaly Párizsban nagy sikert aratott, turisztikai információs központként m?köd? nosztalgiavillamost idén a római Villa Borghese-ben szeretnék kiállítani. Emellett több olasz városban ismét megrendezik a Mesterségek Ünnepét. Ennek kapcsán a Gazdasági Minisztérium 20 millió forintot biztosít magyar kézm?ves vásárokra, amelyekre az ?sz folyamán Rómában, Triesztben és Milánóban kerül sor.
Róma egyik különleges hangulatú találkozóhelyén, a Spanyol lépcs? melletti Café Greco-ban létrehoznak egy virtuális irodalmi kávéházat, ahol multimédiás technikai megoldással életnagyságban megidézhet?ek m?vészeti és tudományos életünk nagyjai (költ?ink, képz?m?vészeink, tudósaink). A „beszélgetést” kiegészítik az adott korról bejátszott dokumentumfilmek, fényképek, rövid leírások.
A középkori könyvkészítés és a modern technika együtt jelenik meg azon a CD-Romon, amely a Corvinák digitalizált változatát mutatja be, és amelyet a modenai Corvina kiállítás alkalmából adott ki az Országos Széchenyi Könyvtár.
Az események f? szervez?je a Hungarofest Kht.: www.hungarofest.hu
MAGYAR KULTURÁLIS ÉVAD OLASZORSZÁGBAN 2002
NAPTÁR
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
Június:
június 15 – 30.
“TECHNIKAI KULTÚRA ÉS EURÓPAISÁG”
A Budapesti M?szaki és Gazdaságtudományi Egyetem kiállítása
Modena – Facoltà delle Scienze Economiche dell’ Università di Modena
június 19 – szeptember 8.
“ESZTERHÁZY ÖRÖKSÉG”
XVII. századi olasz mesterek rajzai
Róma – Istituto Nazionale per la Grafica, a Palazzo Fontana di Trevi kiállítóterme
Szépm?vészeti Múzeum
június 20 – 30.
“A HERENDI PORCELÁNMANUFAKTÚRA KIÁLLÍTÁSA”
Nápoly – Castel Nuovo Carlo V
SZIMFONIKUS ZENEKAROK ÉS KÓRUSM?VEK
június 20.
HONVÉD FÉRFIKAR
Liszt m?vek- férfikar, orgona, szólisták
Róma – San Paolo Fuori Le Mure
június 21.
HONVÉD FÉRFIKAR
Bartók és a népzene
Róma – Discoteca di Stato
A m?sor a Bartók és a népi kultúra cím? konferencia kapcsán kerül bemutatásra
NÉPZENE ÉS NÉPTÁNC, KÖNNY?ZENE
június 14.
BESH O DROM
balkáni folk-rock
Vercelli
XIX Folkermesse
június 17.
KORAI ÖRÖM
pszichedelikus elektronikus zene
Mira-Venice
„Tam Tam” World Music Festival
június 19.
KORAI ÖRÖM
pszichedelikus elektronikus zene
Milánó – Cascina Monluè
“Showcase – fiatal együttesek rivaldafényben”
június 19.
RÉMEMBER
grunge
Milánó – Cascina Monluè
“Showcase – fiatal együttesek rivaldafényben”
június 20.
MUZSIKÁS ÉS SEBESTYÉN MÁRTA
népzene
Milánó – Piazza San Fedele
Festival San Lorenzo
június 20.
WERTETICS ORKESTAR
Polverigi
Festival Internazionale Inteatro
június 21.
BESH O DROM
balkáni folk-rock
Milánó – Piazza San Fedele
A zene ünnepe: “Magyarország zenéi”
június 22.
HAGYOMÁNY?RZ?K
tradicionális magyar népzene
Milánó - San Lorenzo
június 22.
ÖKRÖS
tradicionális magyar népzene
Milánó – Piazza San Fedele
A zene ünnepe: “Magyarország zenéi”
június 23.
MÁSFÉL
instrumentális rock
Milánó – Cascina Monluè
“Showcase – fiatal együttesek rivaldafényben”
június 23.
ROMANO DROM
oláh cigány népzene
Milánó – Piazza San Fedele
A zene ünnepe: “Magyarország zenéi”
· SZÍNHÁZ
június 13., 14.
KRÉTAKÖR
El?adások:
Molnár Ferenc: Liliom - Teatro Grassi
Milánó - Az el?adásokat a Teatro Piccolo szervezi
június 17., 18., 19.
KRÉTAKÖR
El?adások:
Büchner: Woyzek - Teatro Studio
Milánó - Az el?adásokat a Teatro Piccolo szervezi
június 20-21.
PÉNTEK KATA TÁRSULATA
kortárs balett
Róma – a Fontanone estate szabadtéri színháza
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
július 5 – szeptember 29.
ROBERT CAPA
A magyar származású fotóm?vész retrospektív kiállítása
Cagliari – Centro Culturale “Il Ghetto”
július 15 – szeptember 16.
“MAGYAR TEKINTET” – FOTÓM?VÉSZETI KIÁLLÍTÁS
Spilimbergo – San Daniele del Friuli
SZIMFONIKUS ZENEKAROK ÉS KÓRUSM?VEK
július 20.
FRIULI SZIMFONIKUS ZENEKAR , A MAGYAR RÁDIÓ ÉNEKKARA ÉS GYERMEKKÓRUSA
Bartók Béla: Cantata profana; Kodály Zoltán: Psalmus hungaricus
Cividale del Friuli
július 26., 28., 30.
G. VERDI: RIGOLETTO
Vezényel: Hamar Zsolt
Cagliari – Teatro Romano
július 28.
SZOMBATHELYI SZIMFONIKUS ZENEKAR
Liszt Ferenc: Magyar Rapszódia nr. 2.
Csajkovszkij: Rómeó és Júlia; Szimfónia nr. 4
Grado
Festival Euro Mediterraneo
július 30.
SZOMBATHELYI SZIMFONIKUS ZENEKAR
Liszt, Durkó, Bartók, Kodály m?vek
Róma – Piazza San Fedele
Festival Euro Mediterraneo
NÉPZENE, NÉPTÁNC ÉS KÖNNY?ZENE
július 1-4.
HEGED?S
tradícionális magyar népzene
Genova
Festival Musicale Mediterraneo
július 6.
RÉMEMBER
grunge
Arezzo
Wave Love Festival di Arezzo
július 6-11.
BALOGH KÁLMÁN ÉS A GIPSY CIMBALOM BAND
cimbalom- és cigányzene
Reggio Emilia – Festival Mundus
július 6.
ROMANO DROM
oláh cigány népzene
Torre del lago
július 7-11.
KABÓCA
népzene
Reggio Emilia –Festival Mundus
július 14.
EGY KISS ERZSI ZENE
Polverigi - Festival Internazionale Inteatro
július 14.
SZEMZ? TIBOR ÉS A TRACTATUS
Polverigi - Festival Internazionale Inteatro
július 11-18.
ROMANO DROM
oláh cigány népzene
Messina, Roma, Cernobbio
július 17-20.
SZILVÁSI GIPSY FOLK BAND
oláh cigány népzene
Reggio Emilia – Festival Mundus
július 20.
SZILVÁSI GIPSY FOLK BAND
oláh cigány népzene
Milano – Cascina Monluè
Festival “Le notti di San Lorenzo”
július 25.
KALYI JAG
oláh cigány népzene
Milano – Cascina Monluè
Festival “La notte di San Lorenzo”
július 27-31.
ORCHESTRA CSÍK
cimbalomest
Reggio Emilia – Festival Mundus
KAMARAZENE
július 14.
Koncert Marton Éva tiszteletére
BUDAPESTI FILHARMÓNIKUS ZENEKAR
SZÓLISTÁK: MARTON ÉVA, CSAVLEK ETELKA
barokk áriák; Fekete Gyula: “Roman fever”
Ravello - Festival di Ravello
július 15.
Koncert Marton Éva tiszteletére
BUDAPESTI FILHARMÓNIKUS ZENEKAR
SZÓLISTÁK: MARTON ÉVA, CSAVLEK ETELKA
barokk áriák; Fekete Gyula: “Roman fever”
Roma – Teatro di Marcello
Fondazione Roma Europa
SZÍNHÁZ
július 6-7.
LACZKÓ VLADIMIR, KISS TAMÁS ÉS A GARABONCIÁS EGYÜTTES
Pantomim ( utcaszínház, vásári komédiák)
Montegranaro
Festival La Gazza Ladra
FILMM?VÉSZET
július 1-7.
GENOVAI NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁL
12 magyar játékfilm a 60-as évekt?l az ezredfordulóig – és animációs filmek
Genova
Magyar Filmunió
július 21-22.
ISOLA DEL CINEMA
“MOZISZIGET”
Két este - négy magyar film
Róma
Magyar Filmunió
SZERVEZÉS ALATT:
KÖNNY?ZENE
július
EGY KISS ERZSI ZENE
alternatív rock
Festival Internazionale di Polverigi
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
augusztus 20-szeptember10.
“ CRESCERE, AVAGY A VÁLTOZATLAN VÁLTOZATOSSÁG”
Pasqualetti Zsófia installációi
Perugia – Rocca Paolina
SZIMFONIKUS ZENEKAROK
augusztus 2.
G. VERDI: RIGOLETTO
vezényel: Hamar Zsolt
Cagliari – Teatro Romano
augusztus 3.
PÉCSI FILHARMÓNIKUS ZENEKAR
Carl Orff: Carmina Burana
Gardona Riviera (Estate Musicale del Garda)
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
szeptember 15- december
“SZÍNEK ÉS FÉNYEK NYOMÁBAN”
Kolorisztikus tendenciák, magyar fest?k 1832-1914
Firenze – Palazzo Pitti
Magyar Nemzeti Galéria
OPERETT
szeptember 10-11.
BUDAPESTI OPERETT SZÍNHÁZ
Kálmán Imre: Csárdáskirályn?
Róma – Teatro Quirino
BALETT
szeptember 13-14.
GY?RI BALETT
“Purim”
Róma – Teatro Quirino
SZÍNHÁZ
szeptember 16-17.
BUDAPESTI BÁBSZÍNHÁZ
Róma – Teatro Quirino
Szeptember 19-20.
KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ
“Hóhérok hava”
komédia két felvonásban
Róma – Teatro Quirino
SZIMFONIKUS ZENEKAROK ÉS KÓRUSM?VÉSZET
szeptember 13.
MONTEVERDI KAMARAKÓRUS
Liszt - szakrális zene
Mantova
szeptember 14.
MONTEVERDI KAMARAKÓRUS
Liszt - szakrális zene
Cremona
szeptember 15.
MONTEVERDI KAMARAKÓRUS
Liszt - szakrális zene
Brescia
Szeptember 18.
MONTEVERDI KAMARAKÓRUS
Reinhard Keiser: Passió Szent Márk szerint
Como - San Abbondio
nemzetközi koprodukció
szeptember 21.
DANUBIA IFJÚSÁGI ZENEKAR
Liszt: Faust- szimfónia, Haláltánc, Bartók: Tánc-suite, Kodály: Galántai táncok
Milano - Teatro dal Verme
szeptember 22.
DANUBIA IFJÚSÁGI ZENEKAR
Liszt: Faust- szimfónia, Haláltánc, Bartók: Tánc-suite, Kodály: Galántai táncok
Como – Teatro Sociale
szeptember 23.
DANUBIA IFJÚSÁGI ZENEKAR
Liszt: Faust- szimfónia, Haláltánc, Bartók: Tánc-suite, Kodály: Galántai táncok
Salsomaggiore
szeptember 25.
ORFEO KAMARAZENEKAR
barokk zene
Firenze - Sala Cinquecento
szeptember 26.
MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIKUS ZENEKARA
Mozart zenekari m?vek, KV 139, KV317
4 szólistával: Frankó Tünde, Meláth Andrea
Fekete Attila, Kovács István
vezényel: Vásáry Tamás
karigazgató: Strausz Kálmán
Rovereto
szeptember 27.
MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIKUS ZENEKARA
Mozart: Don Giovanni nyitány
C-dúr zongoraverseny KV 467
C-dúr Jupiter szimfónia KV 551
vezényel: Vásáry Tamás
Trento
szeptember 27.
BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR
Enescu, Bartók, Rachmaninov m?vek
Merano
szeptember 28.
BUDAPEST FESZTIVÁLZENEKAR
Enescu, Bartók, Rachmaninov m?vek
Verona
SZÓLISTÁK
szeptember 25.
SCHIFF ANDRÁS
zongoraest
Firenze – Salone Cinquecento
NÉPZENE, NÉPTÁNC, KÖNNY?ZENE
szeptember 7.
MAKÁM
ethnojazz
Asti
XIX Folkermesse
szeptember 13.
BESH O DROM
balkáni folk-rock
Gorizia – Vino della Pace
szeptember 14.
KALÁKA
népzene
Catania
szeptember 15.
KALÁKA
népzene
Bitonto
szeptember 16.
KALÁKA
népzene
Róma - Római Magyar Akadémia
szeptember 17.
MUZSIKÁS EGYÜTTES ÉS SEBESTYÉN MÁRTA, HEGED?S EGYÜTTES
tradicionális magyar népzene
Róma – Villa Medici
Festival Roma Europa sezione Roma XXI
szeptember 20-30.
BALOGH KÁLMÁN, FARKAS RÓZSA, GIPSY CIMBALOM BAND
cimbalom
Róma – Quirinale
Festival Roma Europa
KORTÁRSZENE
szeptember 23.
AMADINDA
Trieszt – Museo Revoltella
szeptember 25.
AMADINDA
Róma – Villa Medici
Festival Roma Europa sezione Musica XXI
szeptember 26.
KELLER ANDRÁS – heged? és MARIA HAUSMANN – szoprán
Kurtág: Kafka Töredékek
Róma – Villa Medici
Festival Roma Europa sezione Roma XXI
szeptember 29.
KELLER ANDRÁS - heged? és MARIA HAUSMANN - szoprán
Kurtág: Kafka Töredékek
Milánó – Abbazia di Mirasole a Opera
KAMARAZENE
szeptember 27-28.
FESTETICS KVARTETT
Haydn -és Mozart vonónégyesek
Como – Villa Olmo
Fondazione Festival Autunno Musicale
KAPCSOLÓDÓ PROGRAMOK
szeptember 30.
EMLÉKTÁBLA AVATÁS COSIMA LISZT SZÜLETÉSÉNEK ÉVFORDULÓJÁRA
Como – Già Albergo dell’Angelo (P.zza Cavour)
Fondazione Festival Autunno Musicale a Como
HEGED?S ENDRE
Liszt zongoramuzsika
Como – Villa Erba
Fondazione Festival Autunno Musicale a Como
SZERVEZÉS ALATT:
KIÁLLÍTÁS
szeptember
“UTIKÁRPITOK”
kárpit kiállítás
Como – Museo della Seta
Magyar Képz?m?vészek és Iparm?vészek Szövetsége
szeptember
KORTÁRS KÉPZ?M?VÉSZETI SZABADTÉRI KIÁLLÍTÁS
Imre, Bukta, Gerhes, Koronczy- kortárs magyar m?vészek installációi a trieszti mólón
Trieszt – Molo Audace, Teatro Romano, Castello San Giusto
szeptember
“KERTÉSZ ÉS BRASSAI EL?TT”
A modernizmus gyökerei a magyar fotográfiában
Soave – Camera Soave
Verona: Centro Internazionale di Fotografia Scavi Scaligeri
EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
szeptember
“NOSZTALGIA-VILLAMOS”
“kulturális sziget” szórakoztató programokkal
Róma – Villa Borghese
FILMM?VÉSZET
szeptember 12-21.
CINECITTA’
RÓMAI MAGYAR FILMNAPOK
Bereményi Géza: Hídember- nyitó el?adás
Róma – Palazzio della Civitá Italiana
A 90-es évek filmjei; válogatás Gaál István és Jancsó Miklós munkáiból
Róma – Cinema Nuovo Olimpia
Magyar Filmunió
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
október
PET?FI SÁNDOR: “FELH?K”
Irodalmi est és könyvkiállítás
Róma - Római Magyar Akadémia
október 11- 2003 január 12.
ROBERT CAPA
A magyar származású fotográfus retrospektív kiállítása
Siena – Santa Maria alla Scala
október 21-24.
OLASZ-MAGYAR IRODALMI KAPCSOLATOK
könyvkiállítás
Róma – Biblioteca Nazionale Centrale
Országos Széchenyi Könyvtár
KONFERENCIÁK
október 17-19.
JANUS PANNONIUS ÉS A MAGYAR HUMANISTÁK ITÁLIAI KAPCSOLATAI
Nemzetközi irodalomtörténeti konferencia
Ferrara
A konferenciához kapcsolódó zenei rendezvény:
Ars Renata Énekegyüttes és Zádori Mária millenniumi hangversenye
SZIMFONIKUS HANGVERSENYEK
október 6.
MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ ZENEKARA
A koncert els? része: Bogányi Gergely - (zongora)
A koncert második része: Bartók Béla– A kékszakállú herceg vára (koncert formában)
Firenze – Teatro Comunale di Firenze
október 7.
MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ ZENEKARA
A koncert els? része: Bogányi Gergely - (zongora)
A koncert második része: Bartók Béla– A kékszakállú herceg vára (koncert formában)
Roma – Teatro dell’Opera di Roma
RÉGIZENE
október 4.
VAGANTES TRIO
Eszterházy Pál: Énekek, táncok és dallamok
Cremona
október 5.
VAGANTES TRIO
Eszterházy Pál: Énekek, táncok és dallamok
Brescia
október 6.
VAGANTES TRIO
Eszterházy Pál: Énekek, táncok és dallamok
Bergamo
október 7.
VAGANTES TRIO
Eszterházy Pál: Énekek, táncok és dallamok
La Spezia – Sala Dante
október 8.
VAGANTES TRIO
Eszterházy Pál: Énekek, táncok és dallamok
Róma
KAMARAZENE
október 9.
KELEMEN BARNABÁS ÉS BOGÁNYI GERGELY
kamarazenei est
Róma
október 11.
DUO MASSIMO MAZZONI ÉS CORRADO ROYAC
Róma
Festival Nuovi Spazi Musicali
október 11.
TRIO DI FISARMONICHE SOLOTAREN
Róma
Festival Nuovi Spazi Musicali
NÉPZENE, NÉPTÁNC ÉS KÖNNY?ZENE
október 10.
ODESSA KLEZMER BAND
klezmer
Como – Politecnico
október 11.
ODESSA KLEZMER BAND
klezmer
Como - Albiolo
október 12.
ODESSA KLEZMER BAND
klezmer
Bergamo
október 13.
ODESSA KLEZMER BAND
klezmer
Róma
október 14.
ODESSA KLEZMER BAND
klezmer
La Spezia – Sala Dante
október 16.
ODESSA KLEZMER BAND
klezmer
Trieszt – Museo Revoltella
KORTÁRS ZENE
október 12.
JENEY ZOLTÁN KURZUS AZ ALGORITMO ZENEKAR KÖZREM?KÖDÉSÉVEL
zeneszerz?i est
Róma – Villa Medici
Festival Roma Europa sezione musica XXI
október 15.
ITTZÉS GERGELY
fuvolaest
Róma - Római Magyar Akadémia
október 20.
LISZT FERENC KAMARAZENEKAR
MOCSÁRI KÁROLY - HERNÁDI ÁKOS ( zongora)
Bartók Béla:
Zene húros hangszerekre, üt?kre és celestára
Zene két zongorára és üt?kre
Divertimento
Róma – Teatro Valle
Roma Europa
október 22.
LISZT FERENC KAMARAZENEKAR
MOCSÁRI KÁROLY - HERNÁDI ÁKOS ( zongora)
Bartók Béla:
zene húros hangszerekre, üt?kre és celestára
zene két zongorára és üt?kre
Divertimento
Milánó – Teatro dal Verme
SZÓLISTÁK
október 11.
SPÁNYI MIKLÓS
orgonaest
Cermenate (Co)
október 12.
SPÁNYI MIKLÓS
orgonaest
Melzo (Mi) –
október 13.
SPÁNYI MIKLÓS
csembalóest
C.Ph.E. Bach: Porosz szonáták Wq 48
Como – Villa Olmo
Festival Autunno Musicale a Como
október 18.
RÁNKI DEZS?
Liszt Olaszországban - zongoraest
Pescara
Oria
október 19.
RÁNKI DEZS?
Liszt Olaszországban - zongoraest
Campobasso
Oria
október 20.
RÁNKI DEZS?
Liszt Olaszországban - zongoraest
Sulmona
Oria
október 24.
LENDVAY JÓZSEF
heged?est Paganini heged?n
Genova
KÖNNY?ZENE
október 15.
BESH O DROM
balkáni folk-rock
Torino
október 19.
DJ. PALOTAI
Róma – Teatro Brancaleone
Festival Roma Europa
október 22.
PERSONA NON GRATA
alternatív rock
Torino
október 29.
KORAI ÖRÖM
pszichedelikus elektronikus zene
Torino
ELEKTRONIKUS ZENE
október 16.
FIATAL MAGYAR M?VÉSZEK BEMUTATKOZÁSA
Róma – Sala Uno
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
október
“BARTÓK ÉS A NÉPI KULTÚRA VILÁGA”
Róma – Sala dei Dioscuri
Ministero per i Beni e le Attività Culturali; Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali
SZERVEZÉS ALATT:
FILMM?VÉSZET
október
ALPE ADRIA CINEMA
“MAGYAR GRAFFITI”
több magyar alkotó munkájából retrospektív vetítés-sorozat
Trieszt
Magyar Filmunió
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
november
“ÚGY ÉREZTEM MAGAM, MINT EGY NAGY UTAZÓ”
Márai Sándor életm?vének kiállítása
Salerno – Casa della Poesia
Pet?fi Irodalmi Múzeum
november 15 – december 30.
“FÉNNYEL ÍROTT TÖRTÉNELEM”
fotókiállítás
Milánó – Palazzo Bagatti Valsecchi
Magyar Nemzeti Múzeum
november 15 - február 28.
CORVINA KÓDEX KIÁLLÍTÁS
Modena – Biblioteca Estense
Országos Széchenyi Könyvtár
SZIMFONIKUS ZENEKAROK ÉS KÓRUSM?VÉSZET
november 8.
SCUOLA HUNGARICA
Szent Gellért élete - misztériumjátékok
Velence – Basilica di San Marco
november 11.
SCUOLA HUNGARICA
Szent Gellért élete - misztériumjátékok
Milánó – Chiesa di San Marco
november 27-29.
SZOMBATHELYI SZIMFONIKUS ZENEKAR
Kodály-, Bartók-, Durkó-, Liszt- m?vek
Milánó – Conservatorio G. Verdi
KÖNNY?ZENE
november 2.
TROTTEL STEREODREAM EXPERIENCE
alternatív rock
Palermo – Jungle Syndicate
november 2.
ÁDÁM JÁNOS - DIAPORAMA
Palermo – Jungle Syndicate
november 2.
KÁRPÁT M?BIUS
Palermo – Jungle Syndicate
november 8.
ÜZGIN ?VER
alternatív rock
Velence – Risonanze 2000
november 9.
EGY KISS ERZSI ZENE
alternatív rock
Velence – Risonanze 2002
november 16.
YONDERBOI
trip-hop
Róma – Teatro Brancaleone
Concerto presentato dal Festival Roma Europa
november 16.
PERSONA NON GRATA
alternatív rock
Palermo – Jungle Syndicate
november 16.
DJ. BEATA POSITÍVA
Palermo – Jungle Syndicate
november 16.
PERSONA NON GRATA
alternatív rock
Palermo – Jungle Syndicate
november 29.
KAMPEC DOLORES
alternatív rock
Velence – Risonanze 2000
november 30.
TUDÓSOK
alternatív rock
Róma
november 30.
KORMOS FERENC ÉS A DYAS
Róma
november 30.
GRENCSÓ KOLLEKTÍVA
Velence – Risonanze 2000
RÉGIZENE
november 14.
CORVINA CONSORT
Corvin Mátyás kori udvari zene – a Corvin kódex kiállítás megnyitója alkalmából
Modena
november 15.
CORVINA CONSORT
Corvin Mátyás kori udvari zene
Crema (Cr) – Chiesa della Santissima Trinità
Comitato Lombardia Europa Musica
november 16.
CORVINA CONSORT
Corvin Mátyás kori udvari zene
Cantù – Basilica di San Vincenzo in Galliano
november 17.
CORVINA CONSORT
Corvin Mátyás kori udvari zene
Mantova
SZÓLISTÁK
november 11.
ROBERTO PROSEDA
zongoraest
Róma
Festival Nuovi Spazi Musicali
november 11.
SCHIFF ANDRÁS
zongoraest
Milánó – Conservatorio di Verdi
november 14.
VÁRJON DÉNES
zongoraest
Róma – Római Magyar Akadémia
Festival Roma Europa sezione Musica XXI
november 16.
DR. ÁMENT FERENC LUKÁCS
orgonaest
Como
november 17.
DR. ÁMENT FERENC LUKÁCS
orgonaest
Milánó
november 22.
SCHIFF ANDRÁS
zongoraest
Róma – Santa Cecilia
november 23.
ELEKES ZSUZSA
orgonaest
Cremona
november 24.
ELEKES ZSUZSA
orgonaest
Bergamo
Comitato Lombardia Europa Musica
KONFERENCIA
november 18-19.
MAGYARORSZÁGI SZENT ERZSÉBET
egyháztörténeti konferencia
Róma – Római Magyar Akadémia
SZERVEZÉS ALATT:
KIÁLLÍTÁS ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
november
“SZÍN ÉS TÉR”
A város vizuális arca - kiállítás
Genova – Palazzo Ducale
Magyar Képz?m?vészek és Iparm?vészek Szövetsége
november
FARKAS ISTVÁN (1887 – 1944)
A fest?- és grafikusm?vész életm?-kiállítása
Róma – Museo del Risorgimento
november
KORTÁRS M?VÉSZEK KIÁLLÍTÁSA
Kelemen Károly, Fehér László, Sandro Chia és Roberto Barni közös kiállítása
Firenze – Palazzo Strozzi
november 19.
RÓMAI SZENT ERZSÉBET KIÁLLÍTÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ HANGVERSENY
négykezes zongoraest
Róma
Római Magyar Akadémia
FILMM?VÉSZET
november
MEDFILM FESZTIVÁL
“EMBERI JOGOK”
6-7 játékfilm és néhány dokumentumfilm
Róma
Magyar Filmunió
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
december 2.
“A SZÍNPAD VARÁZSLÓJA”
Oláh Gusztáv színpadtervei olasz operákhoz
Róma
Római Magyar Akadémia
december 5.
“OLASZ TÁJ MAGYAR SZEMMEL”
Magyar grafikusok Itáliában 1800/1900
/ Barabás Miklós, Markó Károly, Libay Lajos Károly, Kovács Mihály, Kozina Sándor, Keleti Gusztáv, Illés Edvi Aladár - a Magyar Nemzeti Galéria gy?jteménye/
Róma
Római Magyar Akadémia
SZÓLISTÁK
december 14.
KIRÁLY CSABA
orgonaest
Izano (Cr) – Chiesa di San Biagio
december 15.
KIRÁLY CSABA
orgonaest
Bergamo
december 23.
SCHIFF ANDRÁS
zongoraest
Milánó – Conservatorio “Verdi”
december 29.
SCHIFF ANDRÁS
zongoraest
Róma – Santa Cecilia
KÖNNY?ZENE
december
TÁPSZÍNHÁZ - ETCHNO
Torino
SZIMFONIKUS ZENEKAROK
december 14.
MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIKUS ZENEKARA
zenekari m?vek
vezényel: Vásáry Tamás
Modena
december 15.
MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIKUS ZENEKARA
zenekari m?vek
vezényel: Vásáry Tamás
Mantova
december 16.
MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIKUS ZENEKARA
zenekari m?vek
vezényel: Vásáry Tamás
Udine
december 18.
MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIKUS ZENEKARA
zenekari m?vek
vezényel: Vásáry Tamás
Nápoly
december 19.
MAGYAR RÁDIÓ SZIMFONIKUS ZENEKARA
zenekari m?vek
vezényel: Vásáry Tamás
Róma
SZERVEZÉS ALATT:
KIÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
december
“SZENT ISTVÁN ÉS M?VE”
kárpitkiállítás
Róma – Palazzo Ceri
Magyar Kárpitm?vészek Egyesülete
SZÍNHÁZ
december
FRENÁK PÁL TÁRSULAT
Torino – Teatro Sociale
KONFERENCIA
december 12-13.
JÖV? ÉS TÖRTÉNELEM – BENEDETTO CROCE A HARMADIK ÉVEZRED KÜSZÖBÉN
filozófiatörténeti konferencia
Róma – Római Magyar Akadémia
EGYÉB KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK
ZSIGMOND ÉS MAGYAR HÍVEI RENESZÁNSZ KORI OLASZ KAPCSOLATAI
történettudományi konferencia
Milánó - november
TUDÓS, M?GYÜJT? ÉS POLITIKUS AZ EMIGRÁCIÓBAN – PULSZKY FERENC FIRENZÉBEN
kiállítás és konferencia
Firenze - december
BALATONFÜRED BEMUTATKOZIK – A BALATONFÜREDI NEMZETKÖZI QUASIMODO KÖLT?TALÁLKOZÓHOZ KAPCSOLÓDÓ KULTURÁLIS PROGRAMOK OLASZORSZÁGBAN
MAGYAR KÉZM?VES VÁSÁR
Olaszország különböz? városaiban
szeptember - november
A 90-ES ÉVEK FILMJEI
Milánó, Velence, Torino, Bologna, Pisa, Nápoly
október – december
UCCA
Magyar Filmunió
MAGYAR EMLÉKEK OLASZORSZÁGBAN
A Magyar Emlékekért a Világban Közhasznú Egyesület fotódokumentációs kiállítása
Sarzana, Parma, Ravenna, Capestrano (l’Aquila) Róma, Vittoria
szeptember 28- november 6.
HONVÉD NÉPI EGYÜTTES
Magyar rapszódia
DUNA M?VÉSZ-EGYÜTTES
Kossuth- balett
“ KI MIT TUD MAGYARORSZÁGRÓL”
Vetélked? iskolások számára
Oktatási Minisztérium – Kiss Árpád Közoktatási Szolgáltató Intézmény
