Forpsi

Állások, állások Magyarországon, álláskeresés, jobs

Fesztivál.hu

Port80.hu

Mp3Heaven.hu




Legyen a Papirusz.hu a Kezdőlapja! Tegye be lapunkat a Kedvencek közé!
Ami jó a kapitalizmusban... (Esemény-tár)
Perg?, eleven beszélgetések a jubiláló könyvfesztiválon
Szerző: Eszéki Erzsébet
2003. április 29. 10:27

Jubilált az idén a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál, s ennek megfelel?en alakult a négynapos rendezvény is. Nemcsak a világhír? írók egész sora mutatja, milyen elismerést vívott ki magának Európában tíz év alatt ez a könyvvásár, hanem az óriási érdekl?dés is. Tavaly körülbelül 60 ezer látogatót regisztráltak, az idén már vasárnap kora délután elérték a szervez?k becslései szerint ezt a számot, s akkor még türelmesen várakoztak az emberek a Budapest Kongresszusi Központ bejáratai el?tt.

Mind a négy napon folytonosan hömpölygött a tömeg a könyves standok között, minden rendezvényen zsúfolásig megteltek a könyvbemutatók, beszélgetések helyszíneire szigorú id?beosztásban kiírt termek, de vasárnap végképp bebizonyosodott: kin?tte a fesztivál ezt a helyszínt. Ennek ellenére remek a hangulat, a standok roskadoznak a könyvekt?l, a kiadók sokszáz újdonsággal rukkoltak el? erre az eseményre. És senki se panaszkodik. Sem a kiadói szakemberek, sem a terjeszt?k, sem az írók. 

Esterházy Péter, Váradi Júlia és
Per Olov Enquist

De mindez még nem volt újdonság az el?z? évekhez képest. Annál inkább felt?nt a jubiláló fesztiválon, hogy - bár egy-két rendezvény korábban is sok érdekl?d?t vonzott - az idén élvezet volt végigülni a négy nap pódiumbeszélgetéseit, könyvbemutatóit. Már a nyitó délutánon megadta a hangot Mario Vargas Llosa és Kepes András nyilvános beszélgetése, de ritka élményt nyújtott a legjobb kortárs svéd író, a nálunk is jól ismert Per Olov Enquist, Esterházy Péter és Váradi Júlia oldott hármas társalgása, Esterházy Péter finom humora (amely még német nyelven is áradt bel?le, a beszélgetéshez ugyanis ezt a közös nyelvet találták ?k hárman.)

Jancsó Miklós és Szabó István

Amint különleges egy óraként említhetjük azt a könyvbemutatót is, ahol együtt lehetett találkozni Jancsó Miklóssal, Szabó Istvánnal, Grunwalsky Ferenccel, Mundruczó Kornéllal, Peter Kassowitz-cal, a perg? beszélgetést - amelyen talán egyetlen perc se telt el humor, jóíz? nevetés nélkül - Marx József vezette. Marx József egymás után írta monográfiáit neves magyar filmesekr?l, most pedig a film dramaturgiáját foglalta össze élvezetesen, közérthet?en, hogy a fiatal olvasókat segítse a filmértésben (a kötet a Vince kiadó újdonsága). 

Kepes András

Európában egyedülálló rendezvény az els?könyvesek fesztiválja, amelyet ezúttal Kepes András vezetett, s érdekes beszélgetésen ismerkedhettünk meg néhány els?könyvessel is. Köztük két fiatal n?vel, akik valósággal berobbantak els? kötetükkel az európai irodalmi életbe. Mindketten a Frankfurti Könyvvásáron t?ntek föl: a Németországban él? Zsuzsa Bánk, valamint az elb?völ? dán írón?, Iselin C. Hermann. Mindkett?jüknek meg is jelent az els? könyve magyarul a mostani fesztiválra, Zsuzsa Bánk Az úszó cím? könyve a Kossuth, Iselin C. Hermann Expressz ajánlott! cím?, talányos-varázsos levélregénye az északi irodalmak magyar nyelv? kiadására szakosodott Polar könyvek sorozatában.

Azt már megszokhattuk, hogy élvezetes a születésnapi szalon, amelyet Tarján Tamás vezet, s olyan írók, költ?k vesznek rajta részt, akik kerek születésnapot ünnepelnek az idén. Ezúttal azonban sok más beszélgetés, könyvbemutató, felolvasás is sokkal izgalmasabb volt a korábbiaknál. Nem unalmas író-olvasó találkozókon várták a néz?k közül az egyetlen vállalkozó szellem? résztvev? ment? kérdését, hanem - a felkészült moderátoroknak és az érdekeseket élvezetesen mesélni tudó szerz?knek köszönhet?en remek hangulatú beszélgetések fül- és szemtanúi lehettünk.

Kulka János
(a fotókat Dobó László készítette)

Nádasdy Ádám könyvbemutatóján (az Ízlések és szabályok a Magvet? gondozásában látott mostanra napvilágot) például annyian várták a résztvev?ket, hogy gyorsan nagyobb termet kellett keresni. Megérte, már csak Kulka János remeklése miatt is. A népszer? színész háromféleképpen adta el? ugyanazt a részletet Csehov Ványa bácsi cím? színm?véb?l: el?bb szabatosan-szenvtelenül, mintha id?járás-jelentést olvasna, majd úgy, ahogy a Radnóti Színházban (már csak kétszer!) el?adja ezt a részt. Tegyük hozzá: itt sokkal nehezebb dolga volt, hiszen nem színházi el?adásban játszotta a szerepét, hanem civil, beszélget?s közegben kellett a színházi hangulatot el?varázsolnia. E két változatra a harmadik tette föl a koronát, amint már-már paródiaként, egy részeg férfi monológjaként adta el? ugyanazokat a mondatokat. A három kis "stílusgyakorlathoz" természetesen Nádasdy Ádám frappáns nyelvi-akusztikai megjegyzéseket f?zött.

Ezt a rendezvényt tudatosan úgy indította útjára a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjeszt?k Egyesülése (MKKE), hogy ne egyszer?en vásár legyen, hanem pezsg? fesztivál is. Olyan hely, ahol az írók és az olvasók találkozhatnak. Ahol az érdekl?d?k zavarba jönnek, mert rá kell döbbenniük, hogy valójában egyszerre három helyen szeretnének lenni. Igaz, a harcedzett fesztivállátogató megtanulja, miként lehet egyszerre két-három helyen. Benéz az egyik terembe, átmegy a másikba... Ha meg tud válni valamelyikt?l. 

Úgy tetszik, a szerz?k, a kiadók és a terjeszt?k mára megtanulták: a könyveket el is kell tudni adni. Ehhez pedig nem árt, ha valaki képes magával ragadó, eleven, jól felépített, perg? könyvbemutatókat, beszélgetéseket szervezni. Mert a jó könyvnek is kell a cégér. Ez a kapitalizmus - jegyezte meg az egyik kiadóvezet?, maga is kit?n? m?fordító. A fesztiválon kiderült: ha ez a kapitalizmus, ez az egy kétségkívül jó benne. 

www.mkke.hu

 
 
Jelenleg 9 olvasó böngészik a Papiruszon


Képes apróhirdetés ingyen | Nemzetközi hirdetés | Fesztivál, rendezvény