A szobrász papa és színpadi színészn? mama lánya titokban fest?m?vészi karrierr?l álmodott, ám közben beiratkozott a színm?vészetire. Aztán egyszer - Juliette alig múlt 18 éves - a család egy filmrendez? barátja próbafelvételre hívta. A felvétel után a rendez? azonnal felajánlotta neki a szerepet, azonban Juliette ingadozott: á nem, mégse, nem igazán szeretné, ?t a színház jobban érdekli, mint a filmezés. A feldühödött rendez? kinyitotta az ajtót: nézzél már ki édesem, hány lány áll odakinn?! Mire Juliette beleegyez?en sóhajtott egyet: hát jó, ha ennyire akarod... És a néz?k azóta is meg?rülnek érte.
Kis jóindulattal érthet? a tétovázása, mert valljuk be ?szintén, alkatilag nem üti meg a hollywoodi minimumot: rövid és görbe a lába, széles a csíp?je, lapos a melle. De amit azzal csinál, amivel nyak fölött megáldotta az Úristen, az olyan, hogy láttán a filmbarát elmorfondírozik (már ha sikerült felébrednie a bódulatból), hogy ha ezt vagy azt a szerepet más színészn? játszotta volna, vajon emlékeznénk-e rá?
Akárhány filmben játszott eddig, az mind beszédtémává vált. A világhír 23 évesen kapta szárnyra, A lét elviselhetetlen könny?sége cím? film bemutatója után. Addigra Juliette megszerette a kamerát, mint egy interjúban mondta, úgy érzi, mintha az a társa lenne a forgatáson, aki együtt játszik vele, még a gép surrogása is olyan, mint valami él?lényé.
Aztán Léos Carax rendez?vel nekifogott a Pont-Neuf szerelmeseinek, de pénzügyi és technikai okokból majdnem három évig tartott, amíg sikerült befejezni a filmet. Juliette a kényszerszünetek alatt több rendez?vel is találkozott, hogy új produkciókról beszéljenek, de minden alkalommal azon vette észre magát, addig nem képes új filmbe fogni, amíg be nem fejezte, le nem zárta ezt az egyet. Ez után megint egy nehéz szerep következett: Krysztof Kieslowski lengyel rendez? Három szín: Kék, Piros, Fehér cím? trilógiájának els? részében olyan asszonyt alakított, aki férjét és kislányát elveszítve próbál meg új életet kezdeni.
Majd jött az els? angol nyelv? film - és az els? kedvez?tlen kritika. "Nem mértem fel az angolok idegengy?löletét. Felkértek az Üvölt? szelek n?i f?szerepére, és mivel érdekelt, miért is ne vállaltam volna el?" Az angol kritikusok, akik angol színészn?t akartak volna látni a hatalmas költségvetéssel készül? filmben, meglehet?sen kegyetlenül értékelték alakítását: nem elég, hogy Miss Clouseau-nak csúfolták, még azt is hozzátették, bármennyibe is került volna rendes angolra szinkronizálni Juliette-et, az a pénz megérte volna a befektetést.
A következ? nemzetközi film esetében viszont nem a kiejtése okozott problémát. A Louis Malle rendezte Végzet az els? "feln?tt" filmje volt, tele túlf?tött erotikus jelenetekkel. A szerep szerint a Londonban él? francia lány hagyja, hogy leend? apósa, az id?söd? és frusztrált az angol parlamenti képvisel? elcsábítsa, ám a tragikus végkifejletben rajtakapják ?ket. "Egy kicsit féltem el?tte, de amikor láttam, hogy a másik f?szerepl?, Jeremy Irons is mennyire feszült, összeszedtem magam."
S az idegen nyelven való színjátszás is egyre kevesebb gondot okozott: "épp elég nehéz feladat, hogy az ember hitelesen alakítson egy szerepet - az egy id? után már szinte mindegy, hogy ezt milyen nyelven teszi. A színjátszás olyan, mint a hagymapucolás. Egymás után le kell húzni a küls? héjakat, hogy az ember olyan tisztává és átlátszóvá váljon, amennyire az csak lehetséges."
A nyelvi gyakorlottságnak - és persze a testreszabott karakternek - köszönhet?en Az angol beteg cím? film után a kritikusok már egyhangúan csak csak a tehetségér?l beszéltek. Olyannyira, hogy Hana n?vér szerepéért (amely egyesek szerint magát a Reményt testesíti meg a filmben) 1996-ban megkapta a legjobb mellékszerepl?nek járó Oscar-díjat. Az ünnepségen aztán bejött egy tipikus Binoche-mal?r: "Nem készültem köszön?beszéddel, mert azt hittem, Lauren Bacall kapja a díjat"- mondta szerényen arról az eseményr?l, amit az Oscar-történelem egyik legnagyobb meglepetésének neveztek - lejött a színpadról és visszaült a helyére.
Visszafogottsága a magánéletét is jellemzi. Senkinek nem árulta el, kit?l fogant most már tízéves kisfia, Raphael. Az évszázad gyermekeinek forgatásán szeretett bele a nála majdnem tíz évvel fiatalabb Benoit Magimel - a színész lett az apja Juliette második gyermekének, a 2000-ben született Hanának. De ennél többet nem enged tudni magáról.
Filmográfia:
FÉLIX ÉS ROSE (2003)
Rendez?: Daniele Thompson
F?szerepl?: Juliette Binoche, Jean Reno
A SZIGET FOGLYA (2001)
Rendez?: Patrice Leconte
F?szerepl?k: Emir Kusturica, Daniel Auteuil, Juliette Binoche
AZ ÉVSZÁZAD GYERMEKEI (1999)
Rendez?: Diane Kurys
F?szerepl?k: Benoit Magimel, Juliette Binoche
CSOKOLÁDÉ (2000)
Rendez?: Lasse Hallström
F?szerepl?k: Johnny Depp, Juliette Binoche
ALICE ÉS MARTIN (1998)
Rendez?: André Téchiné
F?szerepl?k: Alexis Loret, Juliette Binoche
KANAPÉ NEW YORKBAN (1996)
Rendez?: Chantal Akerman
F?szerepl?k: William Hurt, Juliette Binoche
AZ ANGOL BETEG (1996)
Rendez?: Anthony Minghella
F?szerepl?k: Ralph Fiennes, Willem Dafoe, Kristin Scott Thomas, Juliette Binoche
HUSZÁR A TET?N (1995)
Rendez?: Jean-Paul Rappeneau
F?szerepl?: Juliette Binoche, Olivier Martinez, Pierre Arditi, François Cluzet, Jean Yanne
HÁROM SZÍN - KÉK / FEHÉR / VÖRÖS (1993-1994)
Rendez?: Krzysztof Kieslowski
F?szerepl?k: Helene Vincent, Benoit Regent, Juliette Binoche, Florence Pernel, Charlotte Very
VÉGZET (1992)
Rendez?: Louis Malle
F?szerepl?k: Jeremy Irons, Miranda Richardson, Juliette Binoche
ÜVÖLT? SZELEK (1992)
Rendez?: Peter Kosminsky
F?szerepl?k: Ralph Fiennes, Juliette Binoche
A PONT-NEUF SZERELMESEI (1991)
F?szerepl?k: Denis Lavant, Juliette Binoche, Claus Michael Grüber
A LÉT ELVISELHETETLEN KÖNNY?SÉGE (1988)
Rendez?: Philip Kaufman
F?szerepl?k: Lena Olin, Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche
ROSSZ VÉR (1986)
Rendez?: Leos Carax
F?szerepl?k: Denis Lavant, Michel Piccoli, Juliette Binoche
