„Egy firkálgató, szivarozó, borivó, Biblia-olvasó tagja egy zenészbandának - így jellemzi magát Bono Michka Assayas könyvében. - Egy nagy dumás, aki imád freskót mázolni azokról a dolgokról is, melyeket nem lát.

Férj, apa, a szegények barátja, és persze néha a gazdagoké is. Az eszmék és gondolatok lázas utazó ügynöke. Sakkjátékos, részmunkaidős rocksztár, operaénekes a világ leglármásabb népcsoportjában.” És mond még sok mindent magáról, provokatív kérdésekre hol viccesen provokatív, hol a lelke legmélyéről fakadó válaszokat adva - s így végül a beszélgetésekből nemcsak Bono pályáját ismerhetjük meg, hanem egy különös terápiának is a szemlélői lehetünk: a művész, amint valóságos pszichoanalízisnek veti alá magát.

Michka Assayas, a magyar származású francia író az 1980-as évek eleje óta kíséri figyelemmel az ír U2 együttest; lassanként összebarátkozott Bonóval, az együttes frontemberével és a mai rockzene egyik legszínesebb egyéniségével, s beszélgetéseikből született ez a könyv, amely, ahogy Bono írja a bevezetőben, „bőbeszédű, hatásvadász, szerénytelen - és sokatmondó”.

Időközben Bono a zenélés mellett egyre inkább közéleti szerepet is vállalt, a világ egyik legbefolyásosabb embere lett, aki rendszeresen politikusokkal tárgyal, és olyan sikereket ért el az afrikai éhínség elleni kampányokkal és a fejlődő országok adósságainak eltörlése érdekében, hogy a Time magazin 2005-ben - Bill Gates és Melinda Gates mellett - „az év emberének” választotta. S ugyanakkor rockzenészi karrierje is töretlen, amire bizonyíték a U2 által 2006-ban kapott öt Grammy-díj.

Az interjúkötetből egy többnyire sztárallűröktől mentes, mélyen gondolkodó művészt ismerünk meg, olyan embert, aki globális rocksztárként is megőrizte közvetlenségét. A beszélgetések a U2 pályáját, az együttes tagjainak megismerkedését, nagyszerű lemezeik és hatalmas koncertjeik történetét éppúgy érintik, mint Bono fiatalkorát, különös viszonyát az apjával, a vallással kapcsolatos gondolatait, elmélkedéseit a művészi alkotómunka természetéről, a rockzene szerepéről, történetéről és nagy alakjairól… és természetesen politikai szerepvállalásának mozgatórugóit is.

**********************-

„Tudod, hogy előadóként mitől vagyok őszinte? Azok miatt a tetves magas hangok miatt, amiket ki kell énekelnem! Mert amíg nem vagyok teljesen ott, egyszerűen nem tudok énekelni - nem ér el odáig a hangom. Emiatt vagyok őszinte a színpadon.”

„Tudod, a sztárság nagyon nevetséges dolog. De pénzre váltható, és okosan lehet gazdálkodni vele. Ezt nagyon megtanultam.”

„A rocksztároktól elvárjuk, hogy facsarják, égessék ki magukat. Csalódottak vagyunk, ha nem ezt látjuk. Ha harmincháromévesen nem feszítik őket keresztre, visszakérjük a pénzünket!”

„Az Adósságelengedési Kampány az igazságról szólt… a gyerekek fogvatartása, amíg a nagyszülők nem törlesztik az adósságukat - ez vastagon érinti az igazságot. Vagy hogy a legszegényebbek nem tehetik ki árujukat a polcunkra, miközben a szabad piacot reklámozzuk, ez meg még vastagabban.”

„A politikában és a kolbászkészítésben az a közös, hogyha tudod, mi van belül, nem tudják lenyomni a torkodon a végterméket.”

Szerző: Assayas, Michka / francia
Cím: Bono Bonóról. Beszélgetések Michka Assayas-szal
Eredeti cím: Bono on Bono. Conversations with Michka Assayas
Fordította: Megyeri Zsuzsa
Oldal kb.: 372
Formátum: 155x235
Kötés: kötve, védőborítóval
Bolti ár kb.: 3400 Ft
ISBN 963 07 7981 1
Várható megjelenés: 2006. április

www.europakiado.hu