- Magam is azok közé tartozom, akik gyakorta forgatták a régi sorozat köteteit. Mi hívta újra életre az Európa Diákkönyvtár sorozatot?
- 1989-től a könyvpiac folyamatosan átalakult, s 1991-ben azt vettük észre, hogy a kedvező áron kapható világirodalmi művek még ezen a teljesen átalakult piacon is versenyképesek. Elsőként azok a művek jelentek meg, amelyek továbbra is törzsanyagnak számítottak az iskolában, tehát Homérosz Odüsszeiája, Voltaire Candide-ja, vagy Fizikusok címmel a - tudomásom szerint - legrégibb magyar drámaválogatás.
- Korábban csak világirodalmi művek jelentek meg a sorozatban, most viszont magyar szerzők műveit is kínálják. Mi a váltás oka?
 |
| A páratlan sikerű Üvöltő szelek |
- Régen az Európa Kiadónak csak világirodalmat volt szabad megjelentetnie. Ez a helyzet a 90-es évek elején megváltozott, s ugyanakkor azt is észrevettük, hogy a többi könyvkiadó nem törekszik a magyar klasszikusok olcsó formában való megjelentetésére. Így bővült a választék, és mára már megjelent a sorozatban Ady Endre, József Attila, Kosztolányi Dezső, Jókai Mór, Kemény Zsigmond, Sütő András, Sarkadi Imre, sőt Csáth Géza is. A felsorolás természetesen nem teljes. A válogatást megnehezíti az a tény, hogy bizonyos szerzők jogait más könyvkiadók képviselik, de ez így is van rendjén. A sorozat nem törekedhet teljességre. Elsőrendűen az a célja, hogy segítse az irodalomoktatást és megkedveltesse az olvasást a diákokkal.
- Régebben körülhatároltabb volt az irodalomoktatás. Ma már a tanárok többsége maga határozza meg a kötelező olvasmányok körét. Hogyan lehet ezt követni?
- Vannak bizonyos értékrendek, amelyek nem változnak. Tehát hogy olvassák-e az Odüsszeiát, az kérdés. De hogy az Odüsszeiáról tanulnak, az bizonyos. Nem kétséges, hogy Dante akkor is Dante marad, ha az Isteni színjáték nem lesz kötelező olvasmány. A Diákkönyvtár elsősorban azoknak szól, akik szeretnek olvasni, és többre vágynak, mint a kötelezően előírt penzum. Ha a Kohlhaas Mihály és a Homburg hercege című művet tartalmazó Heinrich von Kleist kötet megjelenik, száz könyvet számlál már a sorozat. Nem tartom valószínűnek, hogy egy ma érettségiző diák mind a százat elolvassa, de ez nem is baj. A lényeg az, hogy megvan a lehetősége arra, hogy megtegye. És meg is veheti a zsebpénzéből, hiszen a Diákkönyvtár kötetei hozzáférhető áron kínálják a színvonalas irodalmat tanárnak és diáknak egyaránt.
