Márai jómódú polgári család sarjaként, Kassán látta meg a napvilágot. Élete, pályája egy huszadik századi magyar értelmiségi sorsának tipikus karkterjegyeit hordozza. Tanulmányait Budapesten, Frankfurtban, Berlinben és Párizsban végezte. A fények városában hat évet töltött. 1918 és 1948 között csaknem 50 könyvet jelentetett meg. 1948-ban elhagyta Magyarországot, és Olaszországban, majd az Egyesült Államokban élt egészen 1989-ban bekövetkezett haláláig.

Nyugat-európai újrafelfedezésében úttör? szerepet játszott franciaországi kiadója: m?vei - már az 1990-es évek elejét?l - az Albin Michel Kiadó gondozásában látnak napvilágot francia nyelven. Eddig megjelent írásai franciául : A gyertyák csonkig égnek, Vendégjáték Bolzanóban, Egy polgár vallomásai, Eszter hagyatéka, Zendül?k. A  közelmúltban ugyancsak az Albin Michel Kiadónak köszönhet?en, a Válás Budán cím? regény vált elérhet?vé a francia ajkú irodalombarátok számára. E m?vét Márai magyarul 1935-ben publikálta, franciára - Zéno Bianu segítségével - Kassai György ültette át, aki többek között már Mészöly Miklós, Déry Tibor és Szentkuthy Miklós alkotásait is fordította. 

Január óta A gyertyák csonkig égnek változatát az egyik legrangosabb párizsi magánszínház, a Théâtre de l´Atelier színpadán láthatja a francia f?város publikuma, a f?szerepben a híres Claude Rich-sel. Az el?adás egyaránt igen kedvez? visszhangra talált sajtó- és szakmai berkekben valamint a nagyközönség körében. A Párizsi Magyar Intézet rendezvényén az érdekl?d?knek alkalmuk nyílik találkozni a közelmúltban 80. életévét betöltött Kassai Györggyel, a Válás Budán fordítójával ; Dominique Autrand-nal, az Albin Michel Kiadó sorozatszerkeszt?jével ; valamint Sophie Cauchi-val, akinek A gyertyák csonkig égnek színpadi változata köszönhet?, és aki megnyerte Claude Rich-t e szerepre.

www.instituthongrois.org