Egy török törzs XVI. századi eredetmondáját őrizte meg a Dede Korkut néven ismertté vált, kéziratban fennmaradt elbeszélés gyűjtemény. Korkut apó könyvében eddig ismeretlen és magyarul sosem látott eposszal találkozhat az olvasó.
Történetei évszázadok óta ismertek voltak a törökök között. A legrégebbi 1305-ös perzsa forrás szerint a csavaros eszű öregúr négy kán alatt szolgált, kortársa volt a Prófétának és földi pályafutását, mely küldetésszerű volt, meséléssel és hittérítéssel telt, 295 évesen fejezte be. Más források szerint 300 évesen, a számára megásott sír mellett érte a halál. Életéről és haláláról azóta is számos legenda kering.
Az oguz törzs eredetmondája az ősök tetteivel és a hősök mítoszával ismertet meg. Nyers és vad, mint az ismert ősi eposzok, műfaja azonban valahol a hősi ének és a népi elbeszélés között helyezhető el. Szövegében vereses és prózai szakaszok váltakoznak. Törökországban is csak 1976 -ban vált ismertté, mára viszont középiskolai tananyag. Figyelemreméltó magyar párhuzamokat is találhatunk benne, mint Dirsze kán kisfiának hadakozása a bikával, vagy a három vadállat motívuma, akikkel a királylány kezének elnyeréséért kell a hősnek megküzdenie. Olvasható tehát meseként is, mint régi, elveszett világok üzenete, kegyetlen és véres híradás.
Lehet nézni, hogy mit tanultunk azóta, és azt is, hogy mit nem.
Dede Korkut Könyve
Fordította Adorján Imre és Puskás László
L’Harmattan Kiadó - Európai Folklór Intézet, 2002. 219 oldal, 1980 Ft