Závada Pálnak nem lehetett könnyű dolga, hiszen a siker, bármilyen kellemes is, szükségszerűen felfokozott várakozással jár, s az olvasók nagy része új regényét, a Milotá-t alighanem valahogy a Jadvigá-hoz képest fogja olvasni, összehasonlítgat, nosztalgiázik. A Jadviga-nosztalgiára a könyv különben maga is szolgáltat alkalmat: helyszíne ugyanaz a faluból most már várossá növő kis dél-alföldi település, és az előző regényből ismert szereplők neve is fel-feltűnik egy-egy anekdotában, az új szereplők családtörténeteiben. A vaskos regény szerkezete is némiképp emlékeztet amazéra: a két főhős, az idős Milota György és a harmincas éveiben járó Roszkos Erka emlékezései váltakoznak egymással és teremtenek mindig új arcot öltő összefüggéseket.
 Erka számítógépes naplóját írva saját életében próbál rendet teremteni, Gyurka bácsi merészebb és ambíciózusabb elbeszélő: magnóra mondott testamentumában szexuális hódításairól ugyanúgy szót ejt, mint a település sok évszázados történetének epizódjairól, negyven év kommunizmusának és hét év vadkapitalizmusának remek anekdotáiról, a méhészet kultúrtörténetéről vagy a pártfunkcionáriusokat kijátszó téeszelnök-választási puccsról. A regény nagy érdeme ennek a csodálatosan mulatságos mesélőnek a kitalálása-megírása, akinek szavaiban régmúlt és közelmúlt, igazság és füllentés, történelmi tény és apokrif pletyka szövődik össze.
 A Milota  szerkezetét nem támogatja meg olyan egyszerre valószerű és rugalmas forma, mint amilyen a három kéztől származó napló volt a Jadviga párnájá-ban, és mivel a két főhőst nem fűzi olyan szenvedélyes viszony egymáshoz, mint Jadvigát és Ondrist, visszaemlékezéseik párbeszédében sincs annyi feszültség és intenzitás, mint e legendássá vált házaspár erotikától izzó naplóbejegyzéseiben. De ha az ember nem akar mindenáron egy Jadviga II-t olvasni - és ne akarjon -, akkor örömmel bele tud feledkezni ebbe a nagy regények ráérős részletezésével, szociografikus pontossággal megírt, belakható világba, rábukkanhat a szocialista idők folklórjának gyöngyszemeire, és olyasmivel találkozhat hltszéz oldalon keresztül, amit a regényolvasók nagy többsége mindig is keresett, amikor új könyvet vett a kezébe: titkokat, örömöt és gyötrelmet rejtő emberi sorsokkal.
Gács Anna

Závada Pál: Milota
Magvető, Budapest, 2002.
699 oldal, 2990 Ft.