A Távoli vidék cselekményét és figuráit lehetetlen elmesélni - és nem ez az egyetlen ok, amiért érdemes megnézni a Máté Gábor rendezte (és L?rinczy Attila fordította) Schnitzler-darabot a Katona József Színházban.
Gyáros és gyárosné - a Hofreiter-házaspár - nagyszabású házának még nagyszabásúbb kertje az els? és harmadik rész helyszíne, közbül pedig egy nem kevésbé elegáns hegyi szálloda hallja. Itt gy?lnek össze a szerepl?k, akiket a szokásos és legitim rokoni és házastársi kapcsolatokon kívül egy sereg illegitim szerelmi - pontosabban szexuális - kuszaság f?z össze, leginkább keresztbe-kasul.
Arthur Schnitzler fáradékony színdarabját - mely csordultig telve van freudi mélyrétegekkel - Máté Gábor valódi gourmet rendezésben tálalja (a hozzáill? díszlet Menczel Róbert munkája); ? jobban bírja ötletekkel, mint a darab.
Igaz, az els?rangú szerepl?gárda is hozza a formáját, különösen az el?adás els? felében. Aztán a domináns társalgási jelleg, a futó jelenések, a megcsalások és megcsalattatások, sértettségek és hiúságok kavalkádja lassú hömpölygésével maga alá gy?ri az el?adást.
De közben azért muszáj figyelni a múlt század eleji ?high society?, azaz fels? tízezer életének finom színét és durva visszáját. A látszat, illetve ami mögötte és alatta van, ugyanis szüntelen viszonyban áll egymással, egymásban mutatkozik meg, ez Máté rendezésének vezérfonala. Olykor már a szereposztás ígéri ezt a feszültséget - például Lukáts Andor és Szirtes Ági esetében, akik a Hofreiter házaspárt játsszák, és játékukkal be is váltják az ígéretet -, máskor a színész ?hozza ki? a szerepb?l, mint Lengyel Ferenc a kissé csehovias orvosból.
Legtovább Csákányi Eszter és Pels?czy Réka anya-lánya párosa marad emlékezetes: el?bbi a fecserész?s társasági intrikálás, utóbbi a rafinált és reflektált szerelmi hódítás terepén alkot maradandót.

Arthur Schnitzler: Távoli vidék
(Katona József Színház)
Fordította: Lorinczy Attila. Díszlet: Menczel Róbert. Jelmez: Füzér Anni. Zene: Kiss Erzsi. Mozgás: Szöllosi András. Világítás: Bányai Tamás. Rendezo: Máté Gábor.
Szereplok: Lukáts Andor, Szirtes Ági, Bodnár Erika, Nagy Ervin, Ujlaki Dénes, Csákányi Eszter, Pelsoczy Réka, Elek Ferenc, Lengyel Ferenc, Tóth Zoltán, Söptei Andrea/Fullajtár Andrea, Dévai Balázs, Kocsis Gergely, Szacsvay László, Bakos Éva, Kun Vilmos, Tóth Attila e. h., Wéber Kata e. h.

Kapcsolódó linkek:
www.lap.szinhaz.hu/html/2002junius/uresek.shtml
www.szinhaz.iport.hu/katona/repertoar/atavolividek-ism.htm
www.theatre.org.hu/page.php?inc=6